1 00:00:29,829 --> 00:00:31,599 (Épisode 16) 2 00:00:32,869 --> 00:00:35,070 S'il te plaît, donne-moi une tasse de café avec beaucoup de sirop. 3 00:00:35,169 --> 00:00:36,879 J'ai envie de quelque chose de sucré. 4 00:00:37,310 --> 00:00:40,379 Un homme vraiment pitoyable est venu plus tôt. 5 00:00:41,780 --> 00:00:43,009 Quel bon timing. 6 00:00:43,579 --> 00:00:46,649 J'ai entendu dire qu'il allait se fiancer. Il est venu tout à l'heure. 7 00:00:46,649 --> 00:00:49,519 Est-il venu jusqu'ici pour te dire ça ? 8 00:00:49,519 --> 00:00:51,290 Est-ce que cela veut dire que tu ne le seras pas capable d'avouer tes sentiments ? 9 00:00:58,860 --> 00:01:01,369 Êtes-vous prêt à accepter ses sentiments... 10 00:01:02,369 --> 00:01:03,540 indépendamment de... 11 00:01:04,140 --> 00:01:05,839 comment pourrait-elle changer ? 12 00:01:07,739 --> 00:01:09,939 J'espère que vous me reconnaissez... 13 00:01:10,640 --> 00:01:13,010 peu importe comment je pourrais changer. 14 00:01:23,620 --> 00:01:25,019 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 15 00:01:25,120 --> 00:01:27,289 Marions-nous. 16 00:01:28,929 --> 00:01:30,329 Je pense... 17 00:01:31,799 --> 00:01:33,670 tu m'aimes bien aussi. 18 00:01:34,569 --> 00:01:35,829 - Moi? - Oui. 19 00:01:36,670 --> 00:01:37,840 Sinon, pourquoi viendrais-tu ici ? 20 00:01:38,140 --> 00:01:40,439 Parce que tu as dit que c'était urgent. 21 00:01:40,909 --> 00:01:42,439 Cela n'explique toujours pas le fait que... 22 00:01:43,140 --> 00:01:44,409 tu es venu voir un autre homme pendant votre rendez-vous. 23 00:01:44,480 --> 00:01:46,640 Je ne te considère pas comme un homme. Tu es juste un ami. 24 00:01:50,579 --> 00:01:52,379 Suis-je vraiment... 25 00:01:53,890 --> 00:01:55,849 pas du tout un homme pour toi ? 26 00:01:58,189 --> 00:02:01,230 Je vais épouser ton amie. 27 00:02:01,329 --> 00:02:02,829 Surveillez vos manières. 28 00:02:03,799 --> 00:02:05,799 Je te laisserai partir ce soir parce que tu es ivre. 29 00:02:19,879 --> 00:02:22,750 Combien de temps étais-tu rester là pendant ? 30 00:02:30,359 --> 00:02:31,889 Je me fiance avec Min Kyu. 31 00:02:33,159 --> 00:02:35,159 Allons tous manger dehors ensemble et arranger les choses. 32 00:02:35,389 --> 00:02:37,199 Nous devons continuer à nous voir. 33 00:03:10,090 --> 00:03:11,259 Bonjour? 34 00:03:13,259 --> 00:03:14,629 Je m'appelle Jang Doo Sam. 35 00:03:14,800 --> 00:03:16,939 - Salut. - Dites-le au directeur Kim Min Kyu. 36 00:03:16,939 --> 00:03:18,900 S'il promet de mettre Le président Hwang s'éloigne, 37 00:03:18,900 --> 00:03:20,770 je vais lui donner tous les enregistrements que j'ai. 38 00:03:20,970 --> 00:03:23,939 D'accord. Je te rappelle. 39 00:03:32,150 --> 00:03:33,849 - M. Jo. - Oui? 40 00:03:34,150 --> 00:03:37,289 - M. Yoon. - Je suis content que nous nous soyons rencontrés. 41 00:03:37,490 --> 00:03:38,659 Viens avec moi. 42 00:03:40,229 --> 00:03:41,229 Bien sûr. 43 00:03:43,900 --> 00:03:44,900 Entrez. 44 00:03:45,400 --> 00:03:48,400 (Bureau du Président) 45 00:03:53,169 --> 00:03:54,870 Êtes-vous Jo Jin Bae ? 46 00:03:54,870 --> 00:03:56,810 - Oui. - Asseyez-vous. 47 00:04:00,039 --> 00:04:04,050 J'aimerais que vous aidiez le PDG Hwang. 48 00:04:04,319 --> 00:04:08,520 Je sais ce que tu fais pour Kim Min Kyu. 49 00:04:08,520 --> 00:04:10,460 Je ne te dis pas d'arrêter. 50 00:04:10,460 --> 00:04:13,960 Quoi que vous découvriez, Je veux qu'on le sache d'abord. 51 00:04:14,330 --> 00:04:18,699 KM Financial passera par un remaniement du personnel à l'échelle de l'entreprise. 52 00:04:19,030 --> 00:04:22,700 Le système dans lequel Min Kyu nous régnait... 53 00:04:22,929 --> 00:04:24,840 deviendra l’histoire. 54 00:04:42,849 --> 00:04:44,859 Pensez-vous qu'il s'est rangé de notre côté ? 55 00:04:45,320 --> 00:04:46,619 Il n’est pas obligé. 56 00:04:47,260 --> 00:04:48,729 Tant qu'il trahit Min Kyu. 57 00:04:48,890 --> 00:04:50,799 Et Jang Doo Sam ? 58 00:04:51,929 --> 00:04:54,799 L'industrie de la robotique n'est pas encore rentable. 59 00:04:55,169 --> 00:04:57,239 Kim Min Kyu n'investira pas. 60 00:04:57,770 --> 00:05:01,070 Pourquoi ne vends-tu pas cette pièce au groupe britannique Bold ? 61 00:05:01,070 --> 00:05:02,970 Je connais très bien Martin Bold. 62 00:05:02,970 --> 00:05:04,140 Président Hwang. 63 00:05:04,280 --> 00:05:08,010 Je peux persuader le directeur Kim. 64 00:05:08,549 --> 00:05:10,419 J'ai juste besoin de votre soutien. 65 00:05:12,119 --> 00:05:15,190 Quoi qu'il en soit, je suis assez impressionné, Président Park. 66 00:05:15,190 --> 00:05:18,690 Comment as-tu pensé à tromper l'équipe RnD... 67 00:05:18,690 --> 00:05:20,960 développer un tel robot ? 68 00:05:22,460 --> 00:05:23,599 Nous devons... 69 00:05:24,159 --> 00:05:26,499 trouvez-le avant Min Kyu. 70 00:05:26,499 --> 00:05:29,669 - Oui Monsieur. - Alors, et Aji 3 ? 71 00:05:30,030 --> 00:05:32,200 Dites-lui simplement ce que vous ressentez. 72 00:05:32,200 --> 00:05:34,409 C'est mal pour un robot aimer un humain, 73 00:05:34,409 --> 00:05:36,809 mais pas pour un humain aimer un autre humain. 74 00:05:36,909 --> 00:05:39,909 Ce n'est pas comme si tu étais un extraterrestre. 75 00:05:39,909 --> 00:05:42,409 Le réalisateur Kim te tuer ou quelque chose comme ça... 76 00:05:42,409 --> 00:05:44,979 parce que tu n'es pas un robot ? 77 00:05:45,320 --> 00:05:47,150 J'avais un plan mis en place... 78 00:05:47,150 --> 00:05:49,049 pour lui dire quand le test sera terminé. 79 00:05:49,049 --> 00:05:52,159 Mais réfléchissez-y. Il m'insulte quand il pense que je suis un robot. 80 00:05:52,159 --> 00:05:55,190 Il voudrait vraiment me tuer s'il savait que je suis humaine. 81 00:05:55,190 --> 00:05:56,460 Certainement pas. 82 00:05:58,429 --> 00:06:00,970 Portons ça à la présentation. 83 00:06:00,970 --> 00:06:04,340 Je parie que personne, pas même ton frère te reconnaîtra. 84 00:06:04,340 --> 00:06:05,970 Même moi, je t'ignorerais. 85 00:06:06,340 --> 00:06:08,070 C'est génial. 86 00:06:08,070 --> 00:06:11,780 Nous devons avoir l'air invincibles pour qu'ils ne nous méprisent pas. 87 00:06:12,510 --> 00:06:15,249 Oui. Tu es la sorcière folle du quartier. 88 00:06:15,249 --> 00:06:17,780 - Allons à KM Financial. - Allons-y. 89 00:06:23,119 --> 00:06:24,919 Aji 3 a mangé quelque chose ? 90 00:06:25,119 --> 00:06:27,130 Oui. Glace. 91 00:06:27,789 --> 00:06:28,960 C'est un robot. 92 00:06:29,830 --> 00:06:31,630 Je ne l'ai pas vu. Il l’a fait. 93 00:06:31,630 --> 00:06:32,999 Elle a vraiment mangé. 94 00:06:34,900 --> 00:06:35,970 Comme ça. 95 00:06:35,970 --> 00:06:37,799 Alors elle est humaine, pas un robot ? 96 00:06:37,799 --> 00:06:40,309 Non, c'est définitivement un robot. 97 00:06:40,309 --> 00:06:42,669 Un robot a mangé de la glace ? 98 00:06:42,940 --> 00:06:44,809 Je l'ai poignardée avec ça. 99 00:06:44,809 --> 00:06:46,710 Il s'est cassé en deux. 100 00:06:46,710 --> 00:06:49,280 Comme s'il avait pris contact avec de l'acier. 101 00:06:49,280 --> 00:06:51,979 N'importe quel être humain aurait crié... 102 00:06:51,979 --> 00:06:53,650 et j'ai saigné comme un fou. 103 00:06:53,650 --> 00:06:56,020 Mais elle n'a même pas bronché. 104 00:06:56,020 --> 00:06:58,659 Je pense qu'elle est incroyable robot, oncle. 105 00:06:58,859 --> 00:07:00,989 La dernière tentative d'enlèvement échoué parce que... 106 00:07:00,989 --> 00:07:03,159 nous vérifiions si elle était humaine ou pas. 107 00:07:03,390 --> 00:07:04,929 Mais la prochaine fois, nous le ferons... 108 00:07:04,929 --> 00:07:06,030 Vous plaisantez ? 109 00:07:06,159 --> 00:07:08,030 Quel genre d'excuse est-ce ? 110 00:07:08,030 --> 00:07:09,630 Un vrai robot... 111 00:07:10,770 --> 00:07:14,039 L'ex-patron du Social Équipe de contribution... 112 00:07:14,140 --> 00:07:16,440 Vous avez embauché des idiots et avez disparu ? 113 00:07:16,440 --> 00:07:19,580 Combien t'a-t-il payé ? 114 00:07:21,109 --> 00:07:23,580 30 000 dollars d'avance... 115 00:07:24,280 --> 00:07:26,179 avec 30 000 autres à venir. 116 00:07:26,890 --> 00:07:31,020 Les 40 000 dollars restants, il a détourné. 117 00:07:31,820 --> 00:07:33,419 Mon Dieu. 118 00:07:35,229 --> 00:07:36,929 Vous avez encore une chance. 119 00:07:37,630 --> 00:07:41,970 Tu as trois jours pour m'apporter Aji 3, d'accord ? 120 00:07:57,749 --> 00:07:58,780 Quoi? 121 00:07:59,520 --> 00:08:00,720 Est-ce cru ? 122 00:08:00,919 --> 00:08:04,190 Pourquoi es-tu si gentil avec moi ? C'est tellement bizarre. 123 00:08:05,460 --> 00:08:07,890 - Tu n'aimes pas ça ? - Non, mais... 124 00:08:09,559 --> 00:08:12,799 J'ai peur que tu veuilles que je le fasse fais autre chose pour toi. 125 00:08:19,570 --> 00:08:21,270 Vous avez atteint l'étape finale. 126 00:08:21,809 --> 00:08:24,710 - Quoi? - De la concurrence de KM Financial. 127 00:08:27,309 --> 00:08:29,280 Ralentissez, je ne volerai pas votre nourriture. 128 00:08:29,280 --> 00:08:32,820 Le réalisateur Kim ne le jugera pas. L’équipe de contribution sociale le fera. 129 00:08:32,820 --> 00:08:35,849 Je porterai un déguisement pour que même mon frère ne me reconnaîtra pas. 130 00:08:35,849 --> 00:08:38,190 Vous n'avez vraiment pas à vous inquiéter. 131 00:08:38,190 --> 00:08:40,629 J'aurais pu t'aider si tu me l'avais dit plus tôt. 132 00:08:41,029 --> 00:08:43,229 Il n'y a rien pour m'aider. 133 00:08:44,729 --> 00:08:46,330 Il y a quatre ans... 134 00:08:46,899 --> 00:08:50,440 vous avez participé à un autre concours. Comment ça s’est passé ? 135 00:08:50,440 --> 00:08:52,670 Vous avez pris votre temps pour demander. 136 00:08:54,170 --> 00:08:56,910 Bien sûr, je n'ai pas gagné. 137 00:08:56,910 --> 00:08:58,979 Mais je suis confiant cette fois. 138 00:08:59,139 --> 00:09:01,310 Quelqu'un m'a appelé... 139 00:09:01,310 --> 00:09:03,249 un génie. Un artisan. 140 00:09:03,249 --> 00:09:05,279 Quel fou t'a appelé comme ça ? 141 00:09:05,279 --> 00:09:07,590 Il a dit ça pour t'escroquer. 142 00:09:12,190 --> 00:09:14,430 Pourquoi tu ne m'as pas appelé quand tu as échoué ? 143 00:09:14,430 --> 00:09:16,660 Je l'ai fait et tu n'as pas décroché. 144 00:09:16,660 --> 00:09:17,999 Je n'ai pas décroché ? 145 00:09:18,999 --> 00:09:20,499 Alors tu aurais dû venir... 146 00:09:23,369 --> 00:09:26,139 Vous l'avez fait, vous êtes venu me voir. 147 00:09:28,940 --> 00:09:30,379 Ce jour-là... 148 00:09:31,080 --> 00:09:34,310 ce n'est pas le jour où nous avons rompu, n'est-ce pas ? 149 00:09:42,649 --> 00:09:44,859 (Étudiant universitaire Concours d'idées) 150 00:09:46,290 --> 00:09:49,629 Lorsque les membres d'une famille se battre, 151 00:09:49,629 --> 00:09:52,960 ils vont dans leur propre chambre. 152 00:09:52,960 --> 00:09:56,529 Vous pouvez l'utiliser pour montrer vous voulez vous réconcilier. 153 00:09:56,529 --> 00:09:58,239 Donc en gros... 154 00:09:58,800 --> 00:10:01,239 Cela vous connecte aux autres... 155 00:10:01,239 --> 00:10:03,170 Et les téléphones portables ? 156 00:10:03,840 --> 00:10:07,080 Ji A, avez-vous postulé pour ajouter quelque chose à ton CV ? 157 00:10:10,979 --> 00:10:15,420 Il faut aligner les axes des joints à huit bits. 158 00:10:15,889 --> 00:10:18,160 N'est-ce pas cette section devenir trop épais... 159 00:10:18,160 --> 00:10:19,759 et tu as l'air bizarre ? 160 00:10:20,290 --> 00:10:21,989 Si les axes ne sont pas alignés, 161 00:10:21,989 --> 00:10:24,629 la cinématique inverse pourrait ne pas fonctionner. 162 00:10:25,099 --> 00:10:27,129 Le destinataire ne peut pas répondre au téléphone. 163 00:10:27,129 --> 00:10:29,570 Vous serez connecté à la messagerie vocale. 164 00:10:33,910 --> 00:10:35,310 Êtes-vous dans votre bureau? 165 00:10:35,840 --> 00:10:37,580 Étiez-vous debout toute la nuit ? 166 00:10:39,710 --> 00:10:42,680 Tu me manques tellement en ce moment. 167 00:10:44,180 --> 00:10:47,420 Je viendrai tout de suite. Puis-je juste voir ton visage ? 168 00:11:12,279 --> 00:11:14,109 (Lampes coeur) 169 00:11:16,820 --> 00:11:19,320 Si l'on utilise la méthode Jacobi, 170 00:11:19,320 --> 00:11:20,550 il n'y aura aucun problème. 171 00:11:20,550 --> 00:11:23,119 Vous êtes tout sourire. Allez-vous quelque part ? 172 00:11:23,119 --> 00:11:24,920 Je pense que nous obtiendrons de bons résultats. 173 00:11:25,019 --> 00:11:26,090 Bonne chance. 174 00:11:26,090 --> 00:11:29,029 - Ji A est dans votre bureau. - Vraiment ? 175 00:11:29,029 --> 00:11:30,629 Est-ce qu'elle t'a demandé de lui faire quelque chose ? 176 00:11:30,800 --> 00:11:33,869 Ne l'aide pas trop. Vous ne faites que l'encourager. 177 00:11:35,830 --> 00:11:38,470 J'aime l'aider. Elle ne me demande jamais d'aide. 178 00:11:38,470 --> 00:11:40,769 C'est la même chose. Elle est tellement ignorante. 179 00:11:40,769 --> 00:11:43,410 C'est ma petite amie. Surveillez vos manières. 180 00:11:51,649 --> 00:11:52,720 Que fais-tu? 181 00:11:53,320 --> 00:11:54,889 Bonjour. 182 00:11:54,889 --> 00:11:57,889 Pourquoi fais-tu ce que je n'ai pas demandé ? Réfléchissez avant d'agir. 183 00:11:58,019 --> 00:11:59,420 Est-ce que je t'ai demandé de nettoyer ? 184 00:11:59,690 --> 00:12:01,190 Êtes-vous le nettoyeur ? 185 00:12:20,950 --> 00:12:24,749 Ji A, j'ai trouvé une nouvelle route à l'algorithme de recherche. 186 00:12:24,749 --> 00:12:28,220 La chose que tu avais tirée tes cheveux sont décoiffés ? Comment? 187 00:12:28,220 --> 00:12:30,859 Le cœur de la communication de sentiments entre un humain... 188 00:12:30,859 --> 00:12:32,060 et un robot est reconnaissance de formes. 189 00:12:32,389 --> 00:12:35,160 Il s'agit de la rapidité avec laquelle et avec précision le robot... 190 00:12:35,160 --> 00:12:37,859 peut modeler et ramasser émotions humaines. 191 00:12:37,859 --> 00:12:39,560 Les données tridimensionnelles... 192 00:12:39,560 --> 00:12:41,570 se transformera en une couche de lignes horizontales... 193 00:12:41,570 --> 00:12:42,729 et éduquer des modèles. 194 00:12:43,029 --> 00:12:46,470 Avec une grande précision et une grande rapidité. 195 00:12:47,869 --> 00:12:49,340 - Tu as compris ? - Non. 196 00:12:49,340 --> 00:12:51,979 Mais je sais que c'est quelque chose d'incroyable. 197 00:12:51,979 --> 00:12:53,950 Un robot capable communiquer des sentiments. 198 00:12:54,249 --> 00:12:55,749 Je vais y arriver. 199 00:12:56,450 --> 00:12:58,080 Félicitations. 200 00:13:04,519 --> 00:13:06,320 Le MIT veut que je vienne tout de suite. 201 00:13:06,460 --> 00:13:09,060 - Alors tu iras en Amérique ? - Oui. 202 00:13:09,590 --> 00:13:10,859 Tu devrais apprendre l'anglais. 203 00:13:11,560 --> 00:13:14,369 - Je viens aussi ? - Bien sûr. 204 00:13:14,769 --> 00:13:17,170 Viens avec moi et fais ce que tu veux. 205 00:13:17,440 --> 00:13:19,599 Ne perdez pas de temps avec des efforts inutiles. 206 00:13:25,040 --> 00:13:26,109 Quoi... 207 00:13:27,710 --> 00:13:28,810 tu veux dire ? 208 00:13:28,810 --> 00:13:31,379 Tu as dit que tu étais fatigué. Ne le fais pas. 209 00:13:31,379 --> 00:13:33,349 Vous continuez à faire ce qui vous fatigue. 210 00:13:33,349 --> 00:13:34,550 Nous ne sommes pas pareils. 211 00:13:41,629 --> 00:13:42,660 Rompons. 212 00:13:49,830 --> 00:13:51,239 Ne nous reverrons plus jamais. 213 00:13:52,070 --> 00:13:53,070 Au revoir. 214 00:14:21,599 --> 00:14:25,070 La veille de sa mort, le président Park Sung Jin a rencontré Hwang Do Won, 215 00:14:25,739 --> 00:14:27,340 et il y a un enregistrement... 216 00:14:27,910 --> 00:14:29,940 - de cette conversation ? - Oui. 217 00:14:30,680 --> 00:14:32,979 Le président Hwang savait dès le début, ça... 218 00:14:32,979 --> 00:14:34,450 Santa Maria a développé des robots. 219 00:14:36,279 --> 00:14:37,979 Tu sais très bien... 220 00:14:38,879 --> 00:14:39,920 ce que cela signifie. 221 00:14:39,920 --> 00:14:41,519 C'est la preuve que... 222 00:14:41,519 --> 00:14:43,590 Le président Hwang vendu Daeyang Shipbuilding pour pas cher. 223 00:14:44,019 --> 00:14:46,359 Nous ne pouvons pas porter plainte, 224 00:14:46,359 --> 00:14:48,160 mais c'est un motif de licenciement. 225 00:14:48,560 --> 00:14:50,759 Son fils, le PDG Hwang, Je ne peux pas non plus éviter le blâme. 226 00:14:50,930 --> 00:14:52,899 Il était à la tête de Vente de Daeyang Shipbuilding. 227 00:14:53,160 --> 00:14:56,269 Il n'y a aucun moyen ils n'ont pas empoché une partie de... 228 00:14:56,269 --> 00:14:57,800 les profits qu'ils ont dû faire. 229 00:14:57,800 --> 00:15:00,670 Je suis d'accord. Les rabais ça a dû être énorme. 230 00:15:01,310 --> 00:15:02,910 C'est semblable à quand Le groupe Yoosung a réalisé... 231 00:15:02,910 --> 00:15:04,879 un profit en ne parvenant pas à divulguer des informations. 232 00:15:04,879 --> 00:15:07,479 Donnez à Jang Doo Sam mon coordonnées comme il le souhaite. 233 00:15:08,080 --> 00:15:09,680 Pour protéger Santa Maria, 234 00:15:09,680 --> 00:15:12,320 J'ai besoin de l'enregistrement. 235 00:15:12,519 --> 00:15:14,889 Avant de découvrir qu'il existe. 236 00:15:15,420 --> 00:15:18,619 je te donne mon identifiant et mon mot de passe avec lequel vous pouvez... 237 00:15:18,619 --> 00:15:20,660 accéder à tout à propos de KM Financière. 238 00:15:20,960 --> 00:15:22,629 Obtenez plus de preuves. 239 00:15:23,599 --> 00:15:25,300 - On n'a pas le temps. - Oui Monsieur. 240 00:15:26,499 --> 00:15:29,830 À quelle heure vas-tu tu viens travailler demain ? 241 00:15:30,470 --> 00:15:31,540 Quoi? 242 00:15:31,540 --> 00:15:34,840 Tu m'as dit d'aller de l'avant le concours des jeunes entrepreneurs. 243 00:15:35,139 --> 00:15:36,609 Je pensais que tu viendrais. 244 00:15:36,710 --> 00:15:39,340 L'équipe de la contribution sociale va gérer cela. 245 00:15:39,440 --> 00:15:40,450 Oui Monsieur. 246 00:15:45,220 --> 00:15:47,550 Je suis désolé d'avoir une mauvaise idée de toi. 247 00:15:53,160 --> 00:15:54,229 Un bo... 248 00:15:55,759 --> 00:15:56,759 Un bonus. 249 00:15:58,430 --> 00:16:01,029 Quand ce sera fini, Je te donnerai un mois de salaire. 250 00:16:03,070 --> 00:16:04,139 300 pour cent. 251 00:16:06,599 --> 00:16:07,639 200. 252 00:16:08,609 --> 00:16:09,609 C'est définitif. 253 00:16:10,340 --> 00:16:11,340 Bien sûr. 254 00:16:17,720 --> 00:16:18,749 La lune brillait ? 255 00:16:19,420 --> 00:16:21,119 "Le croissant de lune est si brillant." 256 00:16:21,119 --> 00:16:23,619 Je sais. C'était un croissant de lune, 257 00:16:24,389 --> 00:16:25,560 mais c'était si brillant. 258 00:16:25,560 --> 00:16:27,690 - Où es-tu allé sans moi ? - Nous ne sommes pas partis. 259 00:16:27,690 --> 00:16:29,960 Je vous ai vu partir tous les deux. 260 00:16:30,200 --> 00:16:32,060 Tu m'as laissé dessus le banc dans le froid... 261 00:16:32,060 --> 00:16:34,369 et je suis parti, je t'ai vu partir. 262 00:16:34,369 --> 00:16:36,869 - Nous ne l'avons pas fait. - Arrêtez d'imaginer des choses. 263 00:16:36,869 --> 00:16:38,200 - Quoi? - Est-ce que vous deux... 264 00:16:38,840 --> 00:16:41,210 un bisou ou quoi ? 265 00:16:41,210 --> 00:16:42,440 Baiser? Quoi? 266 00:16:42,940 --> 00:16:46,580 Sun Hye voulait aller à les toilettes et je l'ai accompagnée. 267 00:16:46,609 --> 00:16:49,210 Tu me fais peur maintenant. Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter ? 268 00:16:49,210 --> 00:16:50,749 Tu me fais peur. 269 00:16:50,749 --> 00:16:52,849 Pouvez-vous vous arrêter pour que nous puissions entrer ? 270 00:16:53,019 --> 00:16:54,450 Les cafés du jour... 271 00:16:55,420 --> 00:16:56,960 sont sur toi. Je suis gelé. 272 00:16:58,619 --> 00:17:00,930 Pourquoi devrais-je continuer à acheter quand tu ne fais rien de bon ? 273 00:17:10,640 --> 00:17:12,670 Est-ce que tu aimes tellement mon café ? 274 00:17:12,940 --> 00:17:14,269 C'est bon marché. 275 00:17:15,539 --> 00:17:17,680 J'adore ton café. 276 00:17:19,009 --> 00:17:21,749 Ce n'est pas assez acide pour moi. 277 00:17:23,380 --> 00:17:26,180 Savez-vous que le café et les rencontres sont très similaires ? 278 00:17:27,749 --> 00:17:31,319 Vous mélangez différents haricots, rôtissez-les, goûtez-les. 279 00:17:31,720 --> 00:17:34,089 Vous cherchez le mélange qui correspond à votre goût. 280 00:17:35,029 --> 00:17:36,259 Les rencontres, c'est comme ça. 281 00:17:36,460 --> 00:17:38,759 C'est. Il cherche... 282 00:17:39,660 --> 00:17:41,329 votre partenaire parfait. 283 00:17:42,370 --> 00:17:43,700 C'est une rencontre. 284 00:17:43,700 --> 00:17:45,900 Ce n'est pas facile à trouver quelque chose de parfait. 285 00:17:46,039 --> 00:17:48,069 Si rien n'est à votre goût, 286 00:17:48,509 --> 00:17:49,610 pourquoi continuer à revenir ? 287 00:17:51,710 --> 00:17:52,839 Parce que c'est bon marché. 288 00:17:54,210 --> 00:17:56,979 - Quelle drôle de façon de jouer. - Quoi? 289 00:17:57,220 --> 00:17:58,549 - Quoi? - Tu as dit quelque chose. 290 00:17:58,549 --> 00:17:59,950 Laissez-moi participer. 291 00:17:59,950 --> 00:18:01,920 Elle a marmonné comme ça la dernière fois. 292 00:18:05,720 --> 00:18:07,729 Oh, bonjour, docteur. 293 00:18:08,660 --> 00:18:09,759 Aide-moi. 294 00:18:11,029 --> 00:18:13,059 Je sais que j'ai fait beaucoup d'erreurs. 295 00:18:13,729 --> 00:18:14,829 Alors aide-moi. 296 00:18:17,239 --> 00:18:20,269 - Nous n'avons pas d'électricité ? - Ça ne marche pas. 297 00:18:20,269 --> 00:18:22,470 - Pourquoi ça ne marche pas ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 298 00:18:22,870 --> 00:18:24,579 Ta-da, ta-da. 299 00:18:24,579 --> 00:18:25,809 Surprendre. 300 00:18:26,279 --> 00:18:27,809 Tu aurais dû nous le dire. 301 00:18:27,809 --> 00:18:29,880 Nous sommes tous prêts à aider. 302 00:18:29,880 --> 00:18:32,579 Oui. Vous pouvez prendre la 1ère place et 2ème place aussi. 303 00:18:32,680 --> 00:18:35,190 Tu m'as promis un bonus et une assurance. 304 00:18:35,749 --> 00:18:36,989 Quoi? 305 00:18:38,319 --> 00:18:39,559 Désolé, tout le monde. 306 00:18:40,120 --> 00:18:41,690 Et merci. 307 00:18:41,860 --> 00:18:43,930 La dernière étape aura lieu comme un marché aux puces. 308 00:18:44,059 --> 00:18:45,829 Cela signifie que ça doit être amusant. 309 00:18:46,160 --> 00:18:48,700 Imaginons que nous sommes des juges et expliquez votre entrée. 310 00:18:50,839 --> 00:18:52,799 Es-tu là? 311 00:18:54,110 --> 00:18:56,170 Je suis ici. 312 00:18:57,239 --> 00:19:00,039 Où qu'ils soient, aussi éloignés qu'ils soient, 313 00:19:00,039 --> 00:19:01,950 ces deux-là sont toujours liés. 314 00:19:06,549 --> 00:19:07,549 Est-ce... 315 00:19:08,519 --> 00:19:09,690 quelque chose ne va pas ? 316 00:19:10,420 --> 00:19:11,759 Ji A, est-ce que tu... 317 00:19:12,190 --> 00:19:15,529 étudier la physique quantique ou quelque chose comme ça ? 318 00:19:16,999 --> 00:19:18,729 Qu'est ce que c'est? 319 00:19:18,729 --> 00:19:20,569 Intrication quantique. 320 00:19:21,329 --> 00:19:22,400 C'est ça. 321 00:19:23,739 --> 00:19:25,400 C'est une théorie où... 322 00:19:25,400 --> 00:19:28,039 deux particules très éloignées sont toujours connectés, 323 00:19:28,039 --> 00:19:32,140 donc l'action d'une particule influence celui de l’autre. 324 00:19:32,809 --> 00:19:36,150 Aussi éloignés les uns des autres dans le monde ils le sont, ils sont connectés. 325 00:19:36,410 --> 00:19:38,120 C'est fascinant. 326 00:19:38,120 --> 00:19:39,650 Oui, c'est fascinant. 327 00:19:39,779 --> 00:19:42,690 Nous nous éclatons la tête pour étudier ça et tu viens de l'avoir ? 328 00:19:42,690 --> 00:19:45,819 Le vrai génie était là. 329 00:19:46,960 --> 00:19:50,900 Ai-je le droit d'adhérer ton groupe de génies maintenant ? 330 00:19:50,900 --> 00:19:51,900 Vous y êtes. 331 00:19:52,259 --> 00:19:54,670 Donne-m'en un plus tard. J'en veux un. 332 00:19:54,670 --> 00:19:57,470 - Pour donner à qui ? Dites-moi. - Ma mère. 333 00:19:57,940 --> 00:19:59,900 Pouvons-nous continuer ? 334 00:20:45,979 --> 00:20:47,819 (Pétition) 335 00:20:54,789 --> 00:20:57,829 (KM Financier Kim Myung Hoon, Kim Min Kyu) 336 00:20:59,299 --> 00:21:00,769 (Accident de voiture) 337 00:21:00,769 --> 00:21:02,170 (Seul son fils survit) 338 00:21:02,170 --> 00:21:03,539 (Survie miraculeuse) 339 00:21:07,309 --> 00:21:09,110 (Les parents protègent leur fils) 340 00:21:16,110 --> 00:21:19,549 Il y a quelque chose mon père disait toujours. 341 00:21:22,749 --> 00:21:24,390 "Une personne suffit." 342 00:21:26,989 --> 00:21:28,829 Une seule personne suffit... 343 00:21:29,190 --> 00:21:31,759 pour garder une personne en vie. 344 00:21:39,569 --> 00:21:42,970 Nous recherchons cette seule personne... 345 00:21:43,339 --> 00:21:45,680 et j'espère être cette seule personne pour quelqu'un d'autre. 346 00:21:48,680 --> 00:21:52,079 Cette personne peut être la seule et unique un sens à ma vie. 347 00:21:59,989 --> 00:22:03,130 Et j'espère que cette personne sera la étoile qui éclaire mon chemin. 348 00:22:10,470 --> 00:22:12,470 Vous l'êtes peut-être déjà... 349 00:22:12,470 --> 00:22:15,039 quelqu'un est le seul et unique personne spéciale. 350 00:22:37,400 --> 00:22:38,860 Ce n'est que le début. 351 00:22:38,860 --> 00:22:40,329 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 352 00:22:40,470 --> 00:22:43,269 Je peux sentir notre bébé donner des coups de pied. 353 00:22:43,499 --> 00:22:45,100 - Peux-tu? - Oui. 354 00:23:43,660 --> 00:23:46,930 Pourquoi ne décroche-t-il pas ? je me demande s'il y a vraiment quelque chose qui ne va pas. 355 00:23:48,069 --> 00:23:50,339 Ses niveaux sanguins sont incroyables. 356 00:23:50,569 --> 00:23:52,739 Il sera tellement surpris une fois il voit ça. 357 00:23:55,539 --> 00:23:59,239 (Projection finale de Concours d'objets de nouvelle start-up) 358 00:24:01,850 --> 00:24:04,620 (Gentil mariage, bague d'ange) 359 00:24:08,690 --> 00:24:10,519 (Boule de coeur) 360 00:24:17,529 --> 00:24:19,900 (Siège du participant) 361 00:24:19,900 --> 00:24:21,999 - Vous êtes arrivés tôt, les gars. - Bonjour. 362 00:24:21,999 --> 00:24:23,799 - Bonjour. - Salut. 363 00:24:23,799 --> 00:24:25,900 j'ai oublié de te remercier la dernière fois parce que j'étais pressé. 364 00:24:25,900 --> 00:24:27,370 Merci beaucoup, Ji A. 365 00:24:27,370 --> 00:24:30,440 Nous avons pu arriver jusqu'ici à cause de toi. 366 00:24:30,440 --> 00:24:32,739 - Tu as raison. - Je suis d'accord. Merci. 367 00:24:32,739 --> 00:24:35,680 Mon Dieu, ne me remercie pas. Je n'ai fait que t'encourager. 368 00:24:35,680 --> 00:24:38,120 C'est tout grâce à les efforts de chacun. 369 00:24:38,120 --> 00:24:40,920 Faisons tous de notre mieux aujourd'hui, 370 00:24:40,920 --> 00:24:43,489 et applaudissons pour celui qui remporte le concours. 371 00:24:43,489 --> 00:24:45,759 - D'accord. - D'accord. Bonne chance 372 00:24:45,759 --> 00:24:46,860 Bonne chance. 373 00:24:48,989 --> 00:24:50,259 Vouliez-vous me voir, monsieur ? 374 00:24:50,900 --> 00:24:53,769 Réinscrire le superviseur du concours d'aujourd'hui... 375 00:24:53,769 --> 00:24:55,769 en tant que PDG. 376 00:24:57,870 --> 00:25:00,710 Pourquoi le PDG Hwang participer soudainement ? 377 00:25:00,710 --> 00:25:03,339 C'est son geste d'essayer de vous soutenir. 378 00:25:03,339 --> 00:25:05,380 Le responsable recevra une bonne évaluation.... 379 00:25:05,380 --> 00:25:07,210 si un concours devient supervisé par le PDG. 380 00:25:18,819 --> 00:25:20,559 Merci d'être prévenant. 381 00:25:20,930 --> 00:25:23,229 C'est pour Ri El. 382 00:25:37,180 --> 00:25:38,210 Bonjour. 383 00:25:38,210 --> 00:25:41,450 - Veuillez vous rendre à KM Financial. - D'accord. 384 00:25:43,850 --> 00:25:45,049 (Projection finale de Concours d'objets de nouvelle start-up) 385 00:25:46,350 --> 00:25:49,489 (Lee Jung Chul, Ye Ri El, Hwang Yoo Cheol) 386 00:25:51,589 --> 00:25:52,759 (PDG, Hwang Yoo Cheol) 387 00:25:54,329 --> 00:25:55,960 (Projection finale de Concours d'objets de nouvelle start-up) 388 00:25:57,960 --> 00:26:00,569 Salut. Je m'appelle Ye Ri El, le manager de l'équipe de l’équipe Contribution Sociale. 389 00:26:00,569 --> 00:26:02,799 Et je suis en charge d'aujourd'hui projection finale. 390 00:26:03,069 --> 00:26:05,739 Tout d'abord, en tant que personne dans chargé de ce projet, 391 00:26:05,739 --> 00:26:07,910 je suis très honoré pour pouvoir rassembler... 392 00:26:07,910 --> 00:26:11,579 des entrepreneurs aussi compétents en un seul endroit. 393 00:26:11,579 --> 00:26:13,239 Et aujourd'hui, le PDG... 394 00:26:13,239 --> 00:26:16,850 de KM Financial nous rejoindra en tant que juge. 395 00:26:17,720 --> 00:26:21,489 C'est lui qui en donnera un de vous 100 000 dollars. 396 00:26:21,749 --> 00:26:24,089 S'il vous plaît, accueillez-le avec avec une salve d'applaudissements. 397 00:27:36,360 --> 00:27:37,400 (Je ne suis pas un robot) 398 00:27:37,400 --> 00:27:39,329 Réalisez-vous ce que vous avez fait ? 399 00:27:39,329 --> 00:27:41,630 Tu aurais pu tuer quelqu'un ! 400 00:27:41,630 --> 00:27:43,870 Pai, tu étais au courant ? 401 00:27:43,870 --> 00:27:45,400 Étiez-vous au courant de cela ? 402 00:27:45,400 --> 00:27:48,140 Il aurait pu mourir à cause de moi. 403 00:27:48,140 --> 00:27:50,479 Vous n'avez pas pensé aussi loin, n'est-ce pas ? 404 00:27:50,479 --> 00:27:52,880 Ji A, disons-lui tout. 405 00:27:52,880 --> 00:27:54,850 Vous ne pouvez pas lui dire. Est-ce que tu m'écoutes ? 406 00:27:54,850 --> 00:27:57,850 Mme Jo Ji A ne devrait jamais se rencontrer M. Kim Min Kyu. 407 00:27:57,850 --> 00:28:00,420 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, Min Kyû ?